%PDF-1.5
%
1 0 obj
<>/OCGs[6 0 R]>>/Pages 3 0 R/Type/Catalog>>
endobj
2 0 obj
<>stream
application/pdf
CH07-VoyagesColomb-FDC
2014-06-19T18:00:18+02:00
2014-06-19T18:00:18+02:00
2014-06-19T18:00:18+02:00
Adobe Illustrator CS5.1
256
184
JPEG
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoK
DBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8f
Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAuAEAAwER
AAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAA
AQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPB
UtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE
1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZ
qbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEy
obHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp
0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo
+DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8A9U4q7FXYq7FXYq7FXYq7
FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7F
XYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqpS3drE3GWZI268WYA0
+k4q0l7ZuwRJ42Y9FDqSfoBxVWxVj/5hSXMXkTzDLa3TWNzFp11JDeI5iaJ0iZg4kAJXiRWoxVR8
oahcal5A0C9upPXnu7Sxa4mJ5eoziMO1T1D79cVT/wDR9h/yzRf8Av8ATFXfo+w/5Zov+AX+mKu/
R9h/yzRf8Av9MVd+j7D/AJZov+AX+mKu/R9h/wAs0X/AL/TFXfo+w/5Zov8AgF/pirv0fYf8s0X/
AAC/0xV36PsP+WaL/gF/piqnNa6XDE0stvEqLuT6an6AAKknsBiqXz2iyRG4eyWOEUK24iWSRgel
UWm+/dqeI74qr2FpZXMDM9pGbc7RGWFEdgOvJKbfSAfbFUUmk6XGSUs4FJ68Y0H6hiq/9H2H/LNF
/wAAv9MVd+j7D/lmi/4Bf6Yq79H2H/LNF/wC/wBMVd+j7D/lmi/4Bf6Yq79H2H/LNF/wC/0xV36P
sP8Almi/4Bf6Yq79H2H/ACzRf8Av9MVd+j7D/lmi/wCAX+mKu/R9h/yzRf8AAL/TFXfo+w/5Zov+
AX+mKu/R9h/yzRf8Av8ATFXfo+w/5Zov+AX+mKpc9ulzzghtobZw9A7Kok4JJRmVXiZSGUbHfriq
Kt9FsIizNGs8jE1kkRKgE1CgKqqAPYb96nFV629vDfxejEkfKKXlwULWjR9aYqgtR13T9D0afVNQ
9T0EuPSIgiknleSe5FvCiRRK8jszuiAAYqlsHnrTNUMljDp+rwSyxSlJbvSr+1hUpGz/ABTTQpGn
2dqtudhvirKsVSD8wXSPyL5hkduCJp10xbkEpSFj9o7DFUF5CnM/5b+WZixYyWWnsWIK9RH+yS1P
vxVlmKuxV2KuxV2KuxV2KuxV1MVQj6nBx5Qf6QuwEkZVk5HoKgkk96KCadsVQ1ndXSQxKYqysQZb
MEF4S5qQXUlKLX4QeO2KppirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdiqyaISoVJoeqsOqkdCMVatZT
NbRSsKNIisQOlWFcVWP/AL3w/wDGKX/iUeKsY892EV/5MuLeexk1K1GoWs13ZQoZXkt4NUilnpEF
kaTjEjMUVeTAUXcjFWLfk/5b1ry/oeq2V/ayWtt9Stjp/wC6+rxyRIJ4xJLbkv6V64QNcDmdjH0b
kAVer4FY3+ZRC/l75lZiQq6ZdsxVQxosLE0U7HbFUP5CVV/Lfy0FKlfqdgVKcaEH0yD8Hw7jrTbF
WWYq7FXYq7FXYq7FXYqtkliiXnI6ov8AMxAH3nFUH60V3d+iVd7ZY+Ybi3pO3Khq1OLcewrQ19sV
RM9us3DkzLwbkCpofslaV69G7YqqJGkahEUIg6KooB9AxVvFXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq
g4UuJjIz3DxyI7IUjCcQOq/aV+qkN9OKqhtJiCPrk2/gIh/zLxVUZ4LeJQzLFGtFWpoNhsBXFUHb
LP8AWbWSaR2d7dy0bBQFYmMnoqn78VYf+aGo+bbDyfJL5eiifndrFdN9Zktbo+rfxxpDbMkUqgz8
2jaRnT068q9wqlf5VT+dZbXzH+n9PutMsFggGnW15qX6WcyUn+sOJ3aSUAj0vhY02+HvhV6pgVjn
5k3Etv8Al75lniXnJFpl26LUipELEbgg4qgvy6keX8sfLE0hBeWzsZDxAAHMo3EUJrxrSvfrirMM
VdirsVdirsVdiqhfXYtbcyleZLJGiVpV5XEaCvb4mGKrLcCeb64QQOPCAH+Wu70rT4v1YqisVdir
sVdirsVdirsVdirsVdiriwHU0rsK+OKuxV2KuxV2KoawZWSV6guZpQ5BrurlB/wqjFUTiqHiAe6m
dtzHSOM9gCoY/SSd/oxVt/8Ae+H/AIxS/wDEo8VYf+ZumWeqflzqun3kwgt7i4jVma2mveZ/SCFY
hb25WZzKwEY9MhgWqCCMVYv+VKaXp02t6UkBh1RtMtXuRD5fm0KBo4fXjSaT1RV5pmLVJ4qeJ4L8
L4Vev4FY/wDmGJj5D8xLCQJTpt0E5cqVMLAfYIb/AIHfFUJ5FhaH8ufLUbEF1s7D1GUlgXPpljyN
Cat3O/jirK8VdirsVdirsVdiqB1W3+sLbxg7idHZBWrINmoQRxoGrX6O+Ko4AAAAUA6DFXYq7FXY
q7FXYq7FXYq7FXYq7FVpijL8ygLjYMQK0rXrirkjCAgEnkS3xEnrvtXtiq7FXYq7FUFNbvAks6Ty
VLGUoQlGbYBdl5bgBRviqm1zPKp9T17cgVaKKIsyjvVyrq3+w/HFVeKO5C+nFHHawjcftv8AEamo
FFBrvWrYqtWBo9QhLSvIxhlBLkb/ABR02UKB9AxVJvNWiT655Uu9Jihgn+uXSRyrcxxyxrD9eUzS
iOUNGzxRBpIwwI5gbYqw/wDKPyVrPlvRtXl1XSotMur2ztkuOC2cbyXECTeseFh/o4iDSj0j9s1P
PoMKvVcCsa/M00/LrzOaqKaXebuOSj9w32l4yVHtxNcVQf5cAj8rPKIYEEabpYIPXZIsVZjirsVd
irsVdiqhJJLIzRwbU2eY9F9lHdvw/Viq+KBIyWqXkbZpGpyIHQbACg8BiqpirsVdirsVdirsVdir
sVdirsVdirsVdirsVWozNyqhTiaCtNx4ihO3zxVdiqGTldcZD8MAPKNe70Pwsfbuo/2sVROKuxVQ
f/e+H/jFL/xKPFWO+dLlLbyTqcr/AFvj6hQvYTtazp6l2E9QXCVaJI+XKRwDRAxoemKsN/J42/1D
zEI5kvm9CDlqkc8WoLKKT8Y21CKC0M8kf7SslU5A1PI4Vet4FQ2padaalp9zp94pe0u4nhnRWZCy
SAqwDIVYVB6g4qhrfS7HSdGs9MsIzFZWZt4beMszlUSRAo5OWY0HicVTLFVA3Erki3jDgdZHbgh+
RAYn7qe+KrXmv0FfqyvWgAjlqQSaVPNUHEd6b+AOKrLaK+e3jkmmeO4KgyRFYigfuKKGPGv+XWnf
FV6S3SyxrcBAJaqAlTRgK9TStQCegp03xVdY/wBy3/GWb/k62Kq+KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV
2KuxV2KuxV2KocajYkN+/QFEWV1JoyowLBmU7ioUnfwxVal+skMTIhWadeUUD0DUPQtQtQd/7dsV
VreL0beKGvL00VOXSvEUriqpirsVUH/3vh/4xS/8SjxVgn5n6eX8pXmo2DzQa9a+qLae2vHspVt2
u1W4dis9okiRI/PjJIF5U3UmuKpL+TCmbQ9av4z60Fxa26Pez3FheXclzEk3rpJcWDOskcZdfSMn
Ft2+EdSVeuYFdiqhff3K/wDGWH/k6uKuv2YWc3GvNlKR02PN/hUV/wBYjFVdVCgKooo2AHQDFXYq
7FUPeERcLnoIT+8J6em2zE+HHZq+2KtWcicWIYCOSV/Q33atWanjVgxHtiqISRHHJGDAEqSpqKqS
rDbuCKHFW8VdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdiqhdBI19VY1M9QsTEftvRASetN9/bFV8EI
iUjq7Es703JP+dB7YqqYq7FXYqoP/vfD/wAYpf8AiUeKsC/M/wArx6x5fguobmSz1SC+itLK4RoQ
gN7qtsB6qTpIsiJPDDLwFGYpxB+LFWOfkfNqd3ZeZb/V7ua+1hrSzttSlniitTBPClwz2ZtljikV
oGmNZHqHDDj0OFXs+BXYqoX39yv/ABlh/wCTq4q6b4ru3Q9FDy/StEA/5KYqr4q7FVskscSGSRwi
L9p2IAHzJxVANrB9SiwFYaVMsp9MVoDx6EBiD0criq6WWzu3tRI5hmSRZrcEgciARRW+JHBRjXiT
scVRAadLngsI+rMARIpAIclmcsppt9ncVNT9OKq+KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVDx
/vrp5CP3cP7uPwLHd2HbbZf+CxVEYq7FXYq7FVB/974f+MUv/Eo8VYx58v8AR7DyNqF1rFuLmwS4
RWjac2gWSS+VIZDcKVaH0pWV/UX4lpVd6YqxX8v/ADz5Fu7i+0OxTTLDWFsIooI9P1AX8dzBH9al
VI5WSF3khJlklqlfj5FmrhV6xgV2KqF9/cr/AMZYf+Tq4q66Vl4ToCzxHdRuSh+0P4/MYquN3arE
JmmRYiaB2YAVFaip77Yqh6W9x6tzN8dqooitUoQlSz8eh36bdBUYqqWlpEkDBolQTnnJCAOKkqBx
p02C7++Kq8cccaBI1CIOiqAAO/QYqgruKKOVBD6KvM1JYJCEWVTXtRvi5HwxVDXU1xaqwZkYIEeO
zE7mViJFIKOFV6fC3wENz+zsKgqo6W7mt4mnuY0SBBykdXLFQNySGVNh7b+2KqwuLcy+kJUMvX0+
Q5dK9OvTFVTFXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqh0UR3zgCgnTmAOnJDRmPuQ6/diqIxV2KuxV2
KqD/AO98P/GKX/iUeKpH5mtdKufK13Hq10LPSxcCW9kP2XhivBI8DD9pZ1X0mXuGpirCvyrtvLmh
aXd6LaavJc3ElmscFrLpt1pEbi0jcNNHDdD97NIHBmdG+LiDQUwq9YwK7FUNqHP6sOFC3qw0B2B/
er3xVs3gUUkikVx1VUZx9DICMVdB9UkleRYglwwpIWTi5HTckfENvlirV/UWxRUZlcqknAVIRjRj
Qb/Z8Birf163G7eoo7s0UiqPmSoAxVEYqoz2dtPX1ow9RxYH9pT1VqfaU/ynbFV0ttbzUMsSSEdO
ahqffiqyOwso2DJAgZTVTxHw/wCr4fRiq82tsZhOYkMw6S8Ry6U+116Yq1cSSoYigTg0gWVnbjRS
CBx2NWLcQB74qq4q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqh/TmSdViLCJuTyM1GUHlUqKnnV+de4HHtiqIxVDW
8iPe3NTSVAimLuEBbi5/1jyp8vGoxVE4q7FXYq7FVB/974f+MUv/ABKPFWK/mFMIPIeoXPo30721
zFPEmlwQ3V4JYdQSSNooZ1kjbg6hjyU0UE9cVYP+X2p675u1fULzVdQ1lbby7FHcWmma1Y2NpM09
3Bd27ykwW0Z4CM0Tg9a8uW1KlXtOBXYqoX39yv8Axlh/5OriqviqyWISAblXXdHHUHFVGT9JIjFP
Rmeh4oQ0Qr23rL+rFXXE9dPmmj2IjcgMK0ZQdiPYjfFURGioiov2VAAruaDbrireKrJpool5O1K7
KOpJ8FHUnFVCHUrWV4oqlJpgzRxt1IQ+Iqu43XfcbjocVRWKqc8EVxGqPuoeOQUPeNxIv4qMVVMV
dirsVdirsVdirsVdirsVdirsVUJI2SY3CDkWVUkTuVUkgr7jkcVVkdXUMpqp6HFW8VdirsVUH/3v
h/4xS/8AEo8VYz56uGtvI+oXHq+jHDcI9xILxtPf0FvlMyx3Sy23pyNFyWOsiqWIDfCSMVYV+V+r
6ReajrSpriahevpyz29omsXeptFDJJIHhlWe4uInkh9OMmWNV/vCoFN2KvYsCuxVQvv7lf8AjLD/
AMnVxVXxV2KuxVCSpJHLMzoHtJh+9oTyUgBfs0PIEdTy2oNupxVab020SrOrueiSKAQ4/ZPKoAYi
mxpU9K4q5NWidR+6kSV2KRRSDizOFLce/E8Ry+Ltv0xVXt7VIVBIDTlQJJqfEx71J3+jFWzaWpga
39JRC1eUagAb79sVWfUgBSOaWPxPMyVH/PX1MVUn06OKBRa+oph4GOISyBaRkHgAW4gEDjiqJinS
WoWoZftIwKsK+x7e/TFVTFXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUORJBK7qpeCQ8mC7sjdCQtNweu29f
GuKq0ciSIHRgynoR7bYquxVbJLFEvOR1Rf5mIA+84qhVnEuoRcVbh6MtJCKKfij6V3+mlMVYL+br
6v8A4GnitNOhvrJ7tGvpZrloBB6eoRPFI0awXHqwBhynqy8YwfoVY5+SMfweapvQ0hOVrZoJ/LpJ
0xwv1tuCAoKTJzrJ+8bZl2XuVe04Fdiqhff3K/8AGWH/AJOrirje2ovhYl/9KaIziOh/u1YKWrSn
2mHfFVfFUv1rX9J0S1N1qc/1e3VXcycHeixqXfZFY7KK4qlmgfmJ5O8wXUVrpF+bqaZGljX0Z0BV
CVNWkjRQaqaAmpoadDiqefULMMGWIJRgxCVQFlNQWC0DUp3xV32L4Bek0bM4/wAqMqoP0ht/kMVV
8VdirsVdiqjNb83EsbmOZRxDdVIrWjLUBvbuO3U4qtCahTeaEn2iYf8AMw4quguPUZ43UxzR/bQ1
pQ9CrEDkD/nviqtirsVdirsVdirsVdirsVdirsVUpLYM5eORoXb7ZTj8VNtwwYfTiqw2Fqw/ep65
Peb9586Bqha+2Kr47W3jbkiAMNlO54jwWv2R7DFVr/73w/8AGKX/AIlHirGPPl1Na+RtRkt45Jrl
7hIbaCG7nsJZZpr5Yoo0ubYGWNndwopsa0YhSTirAvyie61z9I63f3Go2jxWFtcWOiz6zf6ighvI
rjjcy+s/pP6y7KhBKGOuxOFXteBXYqhtSkWO2DtWglh6Ak7yqNgN8VUbqQTFDHcXVsVqD6UJPKtO
okik6UxVR4S/9XG//wCkeP8A7J8VcEkr8WoXzL3X0EFR4VW3B+44qjvr0P8ALL/yJl/5pxV316H+
WX/kTL/zTiqH+to96snpTKkSMnIwyfEXKN8NFOw471piqI+vQ/yy/wDImX/mnFXfXof5Zf8AkTL/
AM04q769D/LL/wAiZf8AmnFXfXof5Zf+RMv/ADTirvr0P8sv/ImX/mnFXfXof5Zf+RMv/NOKqFxd
r6kMsUcrOjcGBilH7tyA37B6UDfRTFVf69D/ACy/8iZf+acVd9eh/ll/5Ey/804q769D/LL/AMiZ
f+acVd9eh/ll/wCRMv8AzTirvr0P8sv/ACJl/wCacVd9eh/ll/5Ey/8ANOKu+vQ/yy/8iZf+acVd
9eh/ll/5Ey/804q769D/ACy/8iZf+acVd9eh/ll/5Ey/804q769D/LL/AMiZf+acVd9eh/ll/wCR
Mv8AzTirvr0P8sv/ACJl/wCacVUluI5dRiVQ4IhlPxo6ftR/zAYqk3mu/lsPKl1dRSwQSLdxqtxc
p6iRepfKnqLHuZJU5cokG7OFUbnFWJeSrWOyilh8t6kL3Sj6p1nT7nTINHmt1kglaG4jhitrFzzl
i4fGjcgWIb4cKvUsCuxVB6t/vKn/ADEWv/URHiqMxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Kux
V2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KoaT/AI6UH/GGb/icWKsW/MVEf8vtVR/WCtMoElt6XqRn68vG
XlMkyRrGfjeTgSigsvxAYqwX8ntMuKavcx6/d6gkEC/W5Rc2urWt2rpOsUX6RNpBcM1u3JzGrAJy
HZiMKvbMCuxVB6t/vKn/ADEWv/URHiqMxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2K
uxV2KuxV2KuxV2KuxV2KoaT/AI6UH/GGb/icWKsV/MeWzi/LzVpL1LaS2Eo9RL2K3ngNb1QOcd1c
WMLb9OU670IqaKVWA/k1qXlqO88wpb3Oj2s+p2tvFZWFidOtZZmtVupJWFpZ3upE8UkB5mTcfsjj
Vir3HArsVQerf7yp/wAxFr/1ER4qjMVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsV
dirsVdirsVdirsVdiqGk/wCOlB/xhm/4nFiqB1HRLPW9En027aRIZJzIJIW4SJJBdetE6kgj4ZI1
NCCD0II2xVLtK8l2OhRanem8udS1G7t1ilvb30OYjgWQxoi28VvGoBmfcJU13J2xVlGKuxVB6sGN
opVWfjNbuQoLHik6MxoKnYCuKr/0jb/yTf8AIib/AJoxV36Rt/5Jv+RE3/NGKu/SNv8AyTf8iJv+
aMVd+kbf+Sb/AJETf80Yq79I2/8AJN/yIm/5oxV36Rt/5Jv+RE3/ADRirv0jb/yTf8iJv+aMVd+k
bf8Akm/5ETf80Yq79I2/8k3/ACIm/wCaMVd+kbf+Sb/kRN/zRirv0jb/AMk3/Iib/mjFXfpG3/km
/wCRE3/NGKu/SNv/ACTf8iJv+aMVd+kbf+Sb/kRN/wA0Yq79I2/8k3/Iib/mjFXfpG3/AJJv+RE3
/NGKu/SNv/JN/wAiJv8AmjFXfpG3/km/5ETf80Yq79I2/wDJN/yIm/5oxV36Rt/5Jv8AkRN/zRir
v0jb/wAk3/Iib/mjFXfpG3/km/5ETf8ANGKu/SNv/JN/yIm/5oxV36Rt/wCSb/kRN/zRirv0jb/y
Tf8AIib/AJoxV36Rt/5Jv+RE3/NGKqaTrNqMRRJAqwyhmeKRBUtHQVdVFdjiqtZf3TjuJZajwrIx
H4GuKu1D/eC4HcxOB8ypAxVXxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV
2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KqUtpaytylhSRunJlBNPpGKtJZWaMHSCNWHRgigj6QMVVsVdirsVdir
sVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVf//Z
uuid:e695977f-8e75-0447-a1f3-f8dd3d43b745
xmp.did:27FD24B8072068118A6DFA236976B4DF
uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
proof:pdf
uuid:ac4d1f23-9a95-5d42-8131-2db212980abe
xmp.did:2809301D262068118083E59BF6B0E4FD
uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
proof:pdf
saved
xmp.iid:01801174072068118083E59BF6B0E4FD
2014-06-13T10:44:36+02:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
saved
xmp.iid:2809301D262068118083E59BF6B0E4FD
2014-06-13T15:20:20+02:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
saved
xmp.iid:27FD24B8072068118A6DFA236976B4DF
2014-06-19T18:00:18+02:00
Adobe Illustrator CS5.1
/
Print
True
False
1
296.999959
210.001652
Millimeters
MyriadPro-Cond
Myriad Pro
Condensed
Open Type
Version 2.062;PS 2.000;hotconv 1.0.57;makeotf.lib2.0.21895
False
MyriadPro-Cond.otf
Black
Groupe de nuances par défaut
0
Adobe PDF library 9.90
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/Thumb 13 0 R/TrimBox[0.0 0.0 841.89 595.28]/Type/Page>>
endobj
9 0 obj
<>stream
Hͮ
)-Rx,A"pd 0 o?_ ^\KGMbק??}^zgfOjs\?^ҿ*O}鏿zDjϨ_